丑的没人娶

@蔡虎 有音乐遮盖着的听不清，还撤回两条消息，最后说困死了，碎觉，就没了的-_-||～

丑的没人娶

～♥粤语大讲堂♥～

不断地积累就是收获，每天很开心更新粤语大讲堂^_^
之前说到晒跟埋的用法，今天来看一下翻的几个例句:
小妾消失咗，翻乡下咯————小妾消失了，回到乡下了
落雨了，翻屋企————下雨了，回家
赎翻钱俾你————把钱找还给你
:(这句可能不太好懂，俾是给的意思，赎是找还，找还钱给你。
冚翻好只盖————把盖子盖好。
:(这句我也没怎么搞懂，期待肥橘上来讲吧～
我们找一下规律，翻用在动词后面，翻屋企，原来在家，出去了才能回家
翻钱俾你，钱本来是你的才用翻。
但冚翻好只盖我没搞懂。。

下面说代词，呢，嗰，
呢条裤子系小妾嘅。————这条裤子是小妾的。
呢间房好乱，快啲执翻好————这间房好乱，快点收拾好
:(这里也出现了翻哦。。
嗰啲人好无情————那些人好无情。

要学的真的好多哦，还有几段潮州诡事没看完，去也去也⊙▽⊙

蔡虎

@丑的没人娶 文字是同样的文字，语音潮汕的说法就是有音乐遮盖的那个。困

蔡虎

晚安

蔡虎

好梦

丑的没人娶

@蔡虎 大哥，靓仔，你语音遮盖我都能听清的话，那我是不是也该去射箭了(>_<)

丑的没人娶

@蔡虎 语音加密也没有你那么加的，你还不如多找几个靓仔都蒙上红盖头让我猜哪个是你呢(>_<)

丑的没人娶

纳这个妾都能气死你，三月，你能单手擒拿，把苦瓜妾单手擒拿按地上不能动弹

我再拿箭射他，哈哈

蔡虎

@丑的没人娶 我刚刚看了一部电影，特感动。。。

蔡虎

@丑的没人娶 《我们一起摇太阳》

蔡虎

@丑的没人娶 哈哈[困]

丑的没人娶

@蔡虎 来人呐，我们一起来摇小妾，摇晕晕๑_๑

蔡虎

@丑的没人娶 [晕][困][困]

丑的没人娶

发一些我们北方的说法，你们猜猜是什么意思，猜对的多的有奖⊙▽⊙

1，虾无血
2，葒能
3，香炉耳
4，鬼抢孤
5，卸衰人
6，下重注
7，花娘嘴
8，抗痛迹
9，米掼众
10，老花草
11，唔同社
12，呜暗官（寒）
13，乌面贼
14，叛安前
15，痴歌伯（鳃羔掰）
16，抄公堂
17，摆胜景
18，苦脓血
19，哭无父
20，吐脓血
21，甲手度
22，掠落篮
23，靠土屎
24，半鹤裸（半福佬）
25，樘心肝
26，磨台苦
27，碌碌淖
28，潯潯洋
29，必缺裂
30，无错呾

好啦，就发这些，明天说下大概意思，有打错的地方欢迎指正，碎觉╭(╯ε╰)╮

丑的没人娶

@蔡虎 哇，你居然在线，快抢答楼下这些⊙▽⊙

蔡虎

@丑的没人娶 哈哈[捂脸～]

蔡虎

@丑的没人娶 我怎么感觉这里头好多是潮汕话～

丑的没人娶

@蔡虎 哈哈哈哈哈，，小妾呀，你要这么讲的话那你应该相当熟悉了，来，给大家说说，我晚些再发答案

蔡虎

@丑的没人娶 小老爷。。。

蔡虎

@丑的没人娶 什么时候发答案

丑的没人娶

@蔡虎 你先答，我先发答案的话你抄袭呢，哼╯^╰

丑的没人娶

把上面30个意思大致发一下，算不上答案，有觉得更贴切的欢迎跟帖说明*^_^*

1，无可奈何
2，难以协作
3，后代，多指男丁
4，哄抢
5，丢尽脸面
6，就是下注下的多
7，不地道
8，揭短
9，众人吃东西又多一个人，你省点我省点这个人就有吃的了
10，不相符
11，不是同一类人
12，心情极差
13，高价的东西，又无从知晓有没有瑕疵
14，假装勤快，卖力在丈夫面前
15，他的人像被剥开后的鱼鳃一样臭腥
——————————分割线，在下层楼再接着发———————————

丑的没人娶

继续。。。

16，抄公堂:一人有错，众人受罚。
17，摆胜景:不干具体工作，就在那呆着
18，四处奔波筹钱
19，踢皮球，找不到管事的人
20，骂人的话无法直视
21，刚好，正适合一样。
22，被驯服管制已经归顺，失去原有叛逆的性格。
23，靠土屎:耍赖，耍泼。
24，半福佬:处于中间，即观点模棱两可。
25，揭伤疤，暗自伤心。
26，自己为自己找苦受，活该。
27，一败涂地。
28，看来有点厌恶。
29，形容人格，思想，身体的残疾。
30，很重财，吝啬，一点也不会慷慨与人。
————————完——————

丑的没人娶

接前30条再发一些北方方言 ^_^

31，鸟食麦
32，倦斗花
33，冻后脚
34，老垭头
35，埕手面
36，水见火
37，金胡蝇
38，唔缀枝
39，倒拌锤
40，好命季（气）

你们先猜着，明天或明天的以后再公布答案，我们北方方言是不是很难懂啊？(>_<)

蔡虎

@丑的没人娶 你们北方的方言。。。好难懂啊！！！！！！！！

蔡虎

友情帮顶！～

丑的没人娶

@蔡虎 哈哈哈，知难而退了吗?

丑的没人娶

@蔡虎 谁让你帮顶了，你应该答题，你个小妾

蔡虎

@丑的没人娶 困=_=～

丑的没人娶

@蔡虎 你这都什么时间啊