天涯 = tianyaclub.net
天涯 是一个全球华人分享和交流的地方
现在注册
已注册用户请  登录
😊天涯最新网址→ tianya666.com tianya666.net 点击查看说明 天涯秘籍
手机浏览器访问网址,自适应移动端屏幕查看
😊你好呀朋友→了解天涯 帮助文档 使用指南
天涯发帖消耗社区币,每日登录免费领取
知之为知之,不知为不知,是知也。
😊好好说话→ 在一个公共空间的公共讨论中,我们应该关注的,是自己能够在这些讨论中提供什么样的建设性增益,而不是那些纯粹个人的感受。好好说话,不要把戾气宣泄于他人。
qianmin · 2024年10月13日 16:29 · 437 次点击
这是一个创建于 721 天前的主题,其中的信息可能已经发生改变。

Autumn Leaves(秋叶)
(愚掘译英诗一首)
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold
树叶飘落
在窗外被风吹卷
那是秋叶
红彤彤金灿烂

I see you lips
The summer kisses
The sun burned hands
I used to hold
你的红唇
是夏之吻
晒黑的双手
有力沉稳

Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song
因你已去
岁月绵漫
请听一曲
苍老的冬之歌

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall
难忘的时刻
亲爱的
当秋叶
开始飘落

2024年10月13日 16:29
需要 后方可回复,如果您还没有账号请
3 条回复  •  2024年10月14日 04:00
  1. 陆西陆陆西陆
    2024年10月13日 21:09
    1

    要是有点赞的功能就好了

  2. 蓝莓蓝莓
    2024年10月14日 03:54
    2

    很好的诠释

  3. 蓝莓蓝莓
    2024年10月14日 04:00
    3

    Song by Nat King Cole 特意搜了一下,很老的一首歌,很好听

添加新回复
5000
如果您要教别人做事,请确认那件事情是您自己确实已经做过并且做得很好的
← tianyaclub.net