天涯 = tianyaclub.net
天涯 是一个全球华人分享和交流的地方
现在注册
已注册用户请  登录
😊天涯最新网址→ tianya666.com tianya666.net 点击查看说明 天涯秘籍
手机浏览器访问网址,自适应移动端屏幕查看
😊你好呀朋友→了解天涯 帮助文档 使用指南
天涯发帖消耗社区币,每日登录免费领取
知之为知之,不知为不知,是知也。
😊好好说话→ 在一个公共空间的公共讨论中,我们应该关注的,是自己能够在这些讨论中提供什么样的建设性增益,而不是那些纯粹个人的感受。好好说话,不要把戾气宣泄于他人。
qianmin · 2024年10月13日 15:38 · 378 次点击
这是一个创建于 721 天前的主题,其中的信息可能已经发生改变。

回忆reminiscence(试着翻译)

You are going on a journey
A journey through memory
Your destination?
A place and time you have been before

你在旅途
满是记忆
难道是宿命?
你曾光顾之地

The past can haunt a man
That’s what they say
That the past is just a serious of moments
Each one perfect complete
A bead on the necklace of time

人说过去撩人
过去仅仅瞬间
大家都很完美
时光长链的一个节点

The past doesn’t haunt us
Wouldn’t even recognize us

过去不再撩人
不再相认

If there are ghosts to be found
It’s us who haunt the past

如有生灵
便能回访

We haunt it
So we can look at it again
如能回访
再看一眼

See the people we miss
And the things we missed about them

看看想念的人
和他们的趣事

2024年10月13日 15:38
需要 后方可回复,如果您还没有账号请
目前尚无回复
添加新回复
5000
如果您要教别人做事,请确认那件事情是您自己确实已经做过并且做得很好的
← tianyaclub.net