Cris1

闲来无事，看英语板块没人，我自己当个小树洞，简单讲讲我自己理解的英语语法，随缘写下

Cris1

英语是形式逻辑表达含义，所以会把复杂的事情荣拿到他们的句子形式中进行理解和表述，经过几世纪的交流，和互联网的buff加持，他们几乎把全球能理解的东西全都理解了，虽然这个转化过程会让原语言的信息部分失真，但总体却让复杂的概念更加简单化了。总而言之，英语一旦掌握，可以让你更快理解难以理解的东西。（欧美人的文字没有象形文字那样见字如面，所以必须用现实生活的东西打比方理解他们无法理解的事物，所以密密麻麻的弹幕对他们来说简直是天书。）

Cris1

因为文字的运用方法与使用者的思维不同，个人面对所谓的西方构筑的普世价值观不予评价，但我会不断见证，以验证我心中目前所意识到的发展规律。

Cris1

回到正题，在语言实践过程，英语句子从成分，即每个单词，他们的排列并非有序，而你一旦理解句子成分，则句子整体的形式就会浮现，所表达的含义也会随之而来，行云流水。

Cris1

这也是老外讲英语出口成章的原因——掌握成分，理解形式。
我管这叫：形至则意现

Cris1

注意：我说的句子形式，不是你课堂上老师讲的“固定搭配”，因为固定搭配是老师教你的死记硬背，虽然成绩提升有所效果，而不是真正教你学会离开老师的这个拐杖，自学英语。
固定搭配是短时与痛苦低效的学习方法，如果英语如此违背人性，老外也是人，那么也就没有被老外留下的必要了。
一定要杜绝在固定搭配的弯路上疯狂踩油门，到时候学到僵硬死板的运用方法等着学成却无用武之地的时候郁闷吧。

Cris1

其次：中英的语言理解逻辑不同，用中文含义理解英语，犹如和尚喝酒吃肉，虽然佛祖心中留，但仍然不妨碍你成魔。
如同楼主前文所述，了解句子成分后，形式和含义一目了然。
而我们从小到大的教育是反过来教的，很显然是为了应对最不会英语的人通过考试而进行的‘公约数教育法’，而忽略的绝大多数正常人的思维，因此在最年轻最无忧无虑的时候错过了真正提升自己的机会。如同给了你一碗饭，而为了照顾印度的留学生，而用印度人的方法教你这个中国人手抓饭，即使最后你也确实拿到了合格证，也不妨碍在中国人的餐桌上丑态百出。

Cris1

至于中英文的区别，
我倾向于讲一个底线和另一个极限。
中文是有底线没极限；英文是有底线也是极限。老外可以写出百年孤独那样的时态，但中文翻译的结果已经证明出来这是中文也能做到的事情。但老外写不出用Bad apple调的葬花吟，也理解不了，翻译不了，就算翻译的出来，也容纳不了音乐的调子。（因为英语的语言必须符合形式才能理解，很显然他们语言的理性是被迫的，意识到后自认天命，自行发展成逻辑学。）（所以用中文理解英文其实是杀鸡用牛刀——咋用都不爽）
（给你们放一下B站传送门：BV15c41117aN 这里会用各种语言唱同一首歌，关闭弹幕，不看评论，自行体会）

Cris1

注：还有个例子，就是两种语言下的正直剧也是体现语言极限的例子，你拿《是，大臣》《是，首相》还有《大明王朝1566》两类剧对比一下，就知道哪种语言最容易打动人心和鼓动他人，就是极限高的语言。如果语言极限让老外他们没有条件打动人心，就用暴力和欺骗，刀枪和血火来控制他人，野蛮和直接。而另一种情况你在国内也能体会一二。
汉弗莱出于作为公务员为了应付自己的上司吉米哈克，就会用无限度的从句嫁接从句形成一个超级长句来说蒙对面，这种做法在我们中国这边简直是小儿科一般的操作，而我们这边，个人通过自己的努力，不断提高语言的精简和表述，早就玩“道之道，非常道”这种九霄之外的表述方式了。
总而言之，两边都在糊弄别人，而两种语言的极限也因此高下立判，现代人不承认，历史也会无情承认。

Cris1

《万能青年旅店》的作词可谓是九霄之外，不是曲中人，听不出曲中意，完美绕过一切审查机制表述不可言说之物。（除了酒馆，那个太离谱；乌云典当行似乎是卖给电影了，万青没版权。）

Cris1

姜文的电影台词也是如此……诸如类似例子，有很多。
其实不是咱们中国人一生爱做阅读理解，是我们的语言总是会无意识地激发我们思维的活性，让我们的心自然而然地发达起来，领悟和看见老外无法看见的东西。

Cris1

至于我们的邻国日本，他们的语言是半象半英，而且英语的日化也很不负责任。
欧美人好歹会用自己日常生活的东西来比喻命名，有词根词缀来方便记忆理解。
而日本人直接就把物品发音拿过来用，导致知而不解，用而不恰，这种情况比比皆是。
所以没见过实物，就无法理解单词的含义，外国不同阶级思想的差异也因语言先天的限制，物质后天的匮乏而不断产生与割裂，最后为阶级矛盾埋下祸根，又因为文字水平不高，不得不用武斗为主，马克思强调到的阶级斗争必然发生论，也算是因此而产生的吧。

Cris1

我们的初代目，领袖也是意识到中文如此强大的力量，会掩盖过往一切的血与泪，痛与哭，最后几年也一直强调不要让烈士的血白流，也可能是出于这样的原因吧。

晓来雨洗尘

顶

九龙

这个是真的天涯吗

心人

膜拜大大

天涯用户体验官

赞

万世平

虽然但是，提到的几个比喻有点抽象，撩拨对比印度日本以及英语国家，乱人心弦。请正经点讲英语干货哈哈哈