The Unbearable Lightness of Being

这是米兰昆德拉的一部小说的名字.
他力图揭示那些,看来十分轻易就去做的决定和行为,如何同现实和自然的事件与原理相互综合,让存在(我们的生命之实存)成了无法承受的东西.厌烦与疲倦(ennui)看似是不可控制地蔓延,而原因可能是人们轻易地就渴望和厌弃.每一个人似乎都可以简单地在每个事件发生时做出最轻易和最简单的选择,而这些选择时的顺利和快乐所积累的是轻而无谓的经历,撕心裂肺的哭喊.无法逆料的悲剧.维克多.雨果笔下的命运(Ananke).
那么,实存(being),并不仅决定于存在(existence), 它还决定于选择和行为(choices and actions).