坐看云起2024 2024年7月15日 18:05
大家都读过契诃夫的《变色龙》，《变色龙》是以诙谐幽默的表现手法刻画了一个见风使舵的官场小人物。《红》第二回“冷子兴演说荣国府”部分和第四回“葫芦僧乱判葫芦案”部分，以白描的现实手法刻画出了中国式的善于变相、投机钻营变色龙，更比契诃夫的作品入木三分了。我们且看：
雨村笑道：“弟族中无人在都，何谈及此？”子兴笑道：“你们同姓，岂非同宗一族？”雨村问是谁家。子兴道：“荣国府贾府中，可也玷辱了先生的门楣么？”雨村笑道：“原来是他家。若论起来，……若论荣国一支，却是同谱。……”接着冷子兴说：贾府的儿孙，竟一代不如一代了！贾雨村马上正色将贾宝玉等人历史上的人物强行对接，比作为：“置之于万万人中，其聪俊灵秀之气，则在万万人之上；其乖僻邪谬不近人情之态……”这一长篇大论的辩解，就是为了在理论上证明：贾府的儿孙是天地所生之人，绝对是“聪俊灵秀”了。
在葫芦僧乱判葫芦案”中，受害者之一是贾雨村昔日大恩人的女儿，变色龙贾雨村的言辞深谙中国式变色龙的精髓：“这也是他们的孽障遭遇，亦非偶然……”香菱五岁被人拐去，七八年中不断的被转卖的悲惨经历，就被贾雨村轻描淡写的“化解”了。了结了薛蟠官司，贾雨村又将乱判此案的“功劳”归于葫芦庙沙弥所出的主意，是与他贾雨村无关的；又将处理的结果，急忙作书信二封“令甥之事已完，不必过虑”等语。并“到底寻了个不是，远远的充发了他才罢”。相比于契诃夫《变色龙》中奥楚蔑洛夫对赫留金说：“我还会来收拾你的！”更上一层楼了。
《红》比《变色龙》早一百多年，如果契诃夫当时能看过《红》并熟悉中国式的文化内涵，相信他会自叹《变色龙》不如《红》中曹雪芹刻画贾雨村部分了。
乱七八糟的读《红》随笔，有时间接着写。
