天涯 = tianyaclub.net
天涯 是一个全球华人分享和交流的地方
现在注册
已注册用户请  登录
😊天涯最新网址→ tianya666.com tianya666.net 点击查看说明 天涯秘籍
手机浏览器访问网址,自适应移动端屏幕查看
😊你好呀朋友→了解天涯 帮助文档 使用指南
天涯发帖消耗社区币,每日登录免费领取
知之为知之,不知为不知,是知也。
😊好好说话→ 在一个公共空间的公共讨论中,我们应该关注的,是自己能够在这些讨论中提供什么样的建设性增益,而不是那些纯粹个人的感受。好好说话,不要把戾气宣泄于他人。
小豹猫肖娜 · 2024年6月11日 11:17 · 446 次点击
这是一个创建于 845 天前的主题,其中的信息可能已经发生改变。

这是我昨天新写得诗,隐喻了现实世界的不公平。(有中文翻译)
《My Village》

O, my village, more and more dangerous, day by day.
Southwest of the village, the people are plagued by bandits.
On the east side of the village, the river is contaminated by capitalists.
Don't ask why we leave the mess like this!
The village chief is like a devil, evil and scary.
If the villagers rise, defiance fed,
Crushed swiftly under his rule's dread.
————————————————————————————————————————————-———————
中文版:
《我的村庄》

哦,我的村庄,一天比一天危险,
西南边,土匪横行,
东边,河流被污染,资本主义统治,
西边,村民的声音掩盖了他们的痛苦。

不要问我们为什么忍受这场纷争的深渊!
村长们,像恶魔一样,他们的暴政是错误的。
如果村民起义,反抗就会滋生,
在统治的恐惧下,他们会被迅速镇压。

2024年6月11日 11:17
需要 后方可回复,如果您还没有账号请
11 条回复  •  2024年6月13日 22:10
  1. 一键三连一键三连
    2024年6月11日 11:48
    1

    你写得挺直面现实的,我知道你隐喻的村庄是什么,是一个地区“( ̄▽ ̄)"

  2. 江江组长江江组长
    2024年6月11日 19:19
    2

    写的很有深意,愿未来世界和平美好!>﹏<

  3. 香山猪头四香山猪头四
    2024年6月11日 21:09
    3

    意味很好,韵上可以再好些的。哈哈

  4. 元亨利贞元亨利贞
    2024年6月11日 23:42
    4

    世界之势,分久必合,合久必分

  5. 小豹猫肖娜小豹猫肖娜
    OP
    2024年6月12日 06:08
    5

    @元亨利贞 我看够呛

  6. 小豹猫肖娜小豹猫肖娜
    OP
    2024年6月12日 06:09
    6

    @元亨利贞 那两个狗养的(说了会被封)今年一个也停不下来。

  7. ty嘉定ty嘉定
    2024年6月12日 09:08
    7

    @小豹猫肖娜 记得:初一,第一学期期末考试,口试题,My Village 。那天,晴冷,同学们在教室外的走廊排着队,等候进入教室口试。

  8. 小豹猫肖娜小豹猫肖娜
    OP
    2024年6月13日 01:58
    8

    @ty嘉定 只是重名而已,不是抄袭

  9. 春秋已去战国将无春秋已去战国将无
    2024年6月13日 10:32
    9

    “西边,村民的声音掩盖了他们的痛苦”英文没有。能不能在后面加上。

  10. ty嘉定ty嘉定
    2024年6月13日 12:28
    10

    @小豹猫肖娜 同名的文字一直有!

  11. 小豹猫肖娜小豹猫肖娜
    OP
    2024年6月13日 22:10
    11

    @春秋已去战国将无 这个是一个错误,不应该出现这句话的

添加新回复
5000
如果您要教别人做事,请确认那件事情是您自己确实已经做过并且做得很好的
← tianyaclub.net