La Paloma《西班牙語 - 鴿子》 由西班牙Basque作曲家(Sebastián Iradier)於1859年前後創作 這首曲子深受他在古巴期間接觸到的非裔古巴(habanera)節奏的影響 後來風靡全球 令人遺憾的是 Iradier於1865年默默無聞地去世 生前從未料到自己的這部作品會成為史上錄音版本最多的歌曲之一 這首歌的歷程跨越了全球各地與多個不同時代 充滿傳奇色彩: • 最初的靈感:歌詞描繪了一位水手離開古巴 與愛人告別時的心痛與思念之情 以白鴿作為傳遞愛意與訊息的信使 這意象的淵源可追溯至西元前492年關於一艘沉船的古老神話 • 在墨西哥的皇室與革命風雲:這首歌傳入墨西哥後 成為了墨西哥第二帝國皇帝(Maximilian)的摯愛 頗具諷刺意味的是 墨西哥革命者也採用了這一旋律 並用它來嘲諷這位皇帝 • 全球各地的改編:這首歌流傳至世界各地 在不同地區被賦予了不同的意義 它在德國被視為水手的感傷之歌 在Zanzibar是婚禮歌曲 在Romania則是葬禮輓歌 它還是一首著名的民間旋律 後來被“貓王” Elvis Presley)改編成了歌曲《No More》 在 youtube 上有非常多關於這首歌的視頻
womitofo
如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!
创作者 womitofo 尚未开启!打赏功能为了鼓励分享而设计。
详见 天涯打赏功能说明
@womitofo 哇,帖主怎么知道这些?我自己在西班牙学习都不清楚,佩服
@不悔 這首歌 源自古巴 但卻是 墨西哥人唱紅到全世界 到現在 還有很多人 認為這是墨西哥的原創歌曲呢