【孔子之儒有何“腐朽”】

【原】季子然问：“仲由、冉求可谓大臣与？”子曰：“吾以子为异之问，曾由与求之问。所谓大臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，可谓具臣矣。”曰：“然则从之者与？”子曰：“弑父与君，亦不从也。”
【译】季子然问：“子路、子有称得上大臣吗？”孔子说：“我以为您问什么特别的事呢，原来是问子路和子有。所谓大臣，要以仁道辅佐君主，如果仁道不能实行，宁肯辞职不干。现在子路和子有，只是卿大夫的家臣，可以算是具臣罢了。”季子然又问：“那么他们能听从安排吗？”孔子说：“弑父弑君是不会听从的。”

【原】定公问：“君使臣，臣事君，如之何?”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”
【译】鲁定公问孔子：“君主怎样使唤臣下，臣子怎样事奉君主呢?”孔子回答说：“君主应该按照礼的要求去使唤臣子，臣子应该以忠来事奉君主。”